«Aleli / Encuentros y Despedidas»
«Aleli» είναι ένα όνομα, ένα λουλούδι, ένα άρωμα, μια ιστορία, ένα τραγούδι, ο καρπός ενός κύκλου συναντήσεων και αποχαιρετισμών από την Κρήτη στο Μπουένος Άιρες».
Lusi Borda – Γεωργία Βεληβασάκη
Στα τέλη του 2019 κυκλοφόρησε σε cd (με 16 τραγούδια) και βινύλιο (με 11) το «Aleli / Εncuentros y Despedidas», o δεύτερος δίσκος της συνεργασίας της Γεωργίας Βεληβασάκη με τον Αργεντίνο κιθαρίστα και συνθέτη του «nuevo tango» Luis Borda, o οποίος ζει μόνιμα στο Μόναχο.
Ουσιαστικά πρόκειται για ένα φρεσκάρισμα του υλικού του πρώτου δίσκου της συνεργασίας τους, που κυκλοφόρησε το 2015 με τίτλο «Aleli / De Creta A Buenos Aires», ο οποίος είχε εξαντληθεί. Έτσι, αντί να προχωρήσουν σε επανατύπωση εκείνου του δίσκου, ξαναδούλεψαν τα κομμάτια, πρόσθεσαν τρία καινούργια («Noche de tango», «Un poquito de amor», «Ερωτόκριτος») κι έτσι δημιουργήθηκε το «Aleli / Εncuentros y Despedidas».
Συμμετέχουν τραγουδώντας ο Θοδωρής Βουτσικάκης και ο Ανδρέας Σμυρνάκης.
Εκτός από τα tango και τα latin του Luis Borda, το cd περιλαμβάνει ένα καινούργιο τραγούδι του Ανδρέα Ζιάκα, ένα απόσπασμα από τον «Ερωτόκριτο» του Βιτσέντζου Κορνάρου, το «Αγρίμια κι αγριμάκια μου» από την Κρήτη και την περίφημη, «Ιταλοσεφαραδίτισσα» «Βοσκοπούλα». Τις διασκευές σε όλα τα κομμάτια (πλην των 10,11,16) επιμελήθηκε ο Luis Borda.
Τα τραγούδια του cd
1) Noche de tango (Luis Borda)
2) Vivo en San Telmo (Luis Borda)
3) Aleli (Luis Borda)
4) Un Poquito de amor (Luis Borda)
5) Loca en nubes (Μουσική: Luis Borda, στίχοι: Luis Borda – Kristina Dengler – Γεωργία Βεληβασάκη)
6) Milonga de Alejandria (Luis Borda)
7) Verguenza (Luis Borda)
8) Ερωτόκριτος (Παραδοσιακό τραγούδι της Κρήτης / Βιτσέντζος Κορνάρος)
9) Atahualpa (Luis Borda)
10) La pastora (Μια βοσκοπούλα αγάπησα) (Ιταλική καντάδα, Σεφαραδίτικο, στίχοι: Γεώργιος Ζαλοκώστας / διασκευή: Ανδρέας Ζιάκας) Συμμετέχει ο Θοδωρής Βουτσικάκης
11) Μέλι (Μουσική: Ανδρέας Ζιάκας, στίχοι: Ανθούλα Αθανασιάδου – Luis Borda)
12) Volver (Carlos Gardel – Alfredo Le Pera)
13) El color de la manana (Luis Borda)
14) Baionga (Luis Borda)
15) Guitarra triste (Luis Borda)
16) Αγρίμια κι αγριμάκια μου (Παραδοσιακό της Κρήτης / διασκευή: Κωνσταντίνος Αθυρίδης) Συμμετέχει ο Ανδρέας Σμυρνάκης
Στις ηχογραφήσεις συμμετείχαν μουσικοί απ’όλο τον κόσμο: Luis Borda (κιθάρες), Ανδρέας Ζιάκας (κιθάρες), Λευτέρης Ανδριώτης (κρητική λύρα), Ιάσων Γερεμτζές (κρουστά), Roman Bunka (ούτι στα 7,8), Marcelo Mercadante (bandoneon στα 1,2), Franco Luciani (armonica στο 13), Olivier Gatto (κοντραμπάσο στο 13), Κωνσταντίνος Αθυρίδης (moog, Fender Rhodes στο 16), Maria Hristova (τσέλο στο 1), Σπύρος Ρασσιάς (πιάνο στο 1), Γιάννης Παπατριανταφύλλου (κοντραμπάσο στο 1), Γιάννης Μαυρίδης (λατινοαμερικάνικο κρουστό bombo στο 9). H ηχογράφηση, η μίξη και το mastering έγιναν στο studio «Cue» της Θεσσαλονίκης από τον Γιάννη Μαυρίδη.
Το ξεχωριστό εξώφυλλο, με το τριαντάφυλλο και τον έρωντα (θαυματουργό βοτάνι της Κρήτης), επιμελήθηκε ο Σπύρος Τσιλιγκιρίδης (Graphic box). Ο δίσκος κυκλοφορεί από τον «Μετρονόμο».
Λίγα λόγια για το δίσκο
Η πρώτη έκπληξη από την ακρόαση του δίσκου, ήταν οι τόσο άνετες ερμηνείες της Κρητικιάς Γεωργίας Βεληβασάκη στα λατινοαμερικάνικα τραγούδια, που σε συνδυασμό με τις ενορχηστρώσεις και το υπόλοιπο ηχητικό κλίμα, δημιουργούν ένα υλικό, που δεν διαφέρει σε τίποτα από τα λατινοαμερικάνικα τραγούδια, που ερμηνεύουν τραγουδιστές της Λατινικής Αμερικής, Ισπανοί ή Πορτογάλοι.
Μέσα σε αυτό το περιβάλλον έρχονται να προστεθούν ο «Ερωτόκριτος», η «Βοσκοπούλα» και το «Μέλι», που ενορχηστρώθηκαν ανάλογα, ενσωματώθηκαν με τα υπόλοιπα τραγούδια και ακούγονται σαν ένα ενιαίο σύνολο. Ακόμα και το ούτι σε δυο κομμάτια, που παίζει μάλιστα ένας Γερμανός (Roman Bunka), μοιάζει να ’ναι ένα όργανο που γεννήθηκε στην Ανδαλουσία ή στο Buenos Aires.
Μοναδικό ίσως τραγούδι που ξεχωρίζει ηχητικά, είναι το τελευταίο («Αγρίμια κι αγριμάκια μου»), που προέρχεται από τη μουσική παράδοση της Κρήτης και διασκευάσθηκε με rock ηχοχρώματα.
Με λίγα λόγια έχουμε ένα δίσκο, χαρακτηριστικό δείγμα του «δόγματος»: «Η μουσική είναι μία και αδιαίρετη».
Η Γεωργία Βεληβασάκη «Στο Κόκκινο»
Με αφορμή την κυκλοφορία του δίσκου, στις 20 Ιανουαρίου η Γεωργία Βεληβασάκη ήταν καλεσμένη του Αλέξη Βάκη στην εκπομπή του «Εδώδιμα και αποικιακά» «Στο Κόκκινο» 105,5 fm.
Στο video μπορείτε να ακούσετε ολόκληρη την εκπομπή.