Ηταν το 1963 όταν η ΜGM γύρισε την ταινία ΄΄In the cool of the day΄΄ σε σκηνοθεσία του Robert Stevens με πρωταγωνιστές την Jane Fonda, τον Peter Finch, την Angela Lansbury και τον Arthur Hill. Hταν μια από τις ακριβές παραγωγές εκείνης της χρονιάς και ένα μεγάλο μέρος των γυρισμάτων της έγινε στην Ελλάδα.
Ο βραβευμένος με Oscar Μανος Χατζιδάκις γράφει την μουσική της ταινίας και το τραγουδι των τίτλων ερμηνεύει ο σπουδαίος Nat King Cole. Πρόκειται για το γνωστό κι αγαπημένο ΄΄Κάνε τον πόνο σου χαρά” σε στίχους του Νίκου Γκάτσου που τραγούδησε στα ελληνικά η Μαίρη Λίντα, σε αγγλικους στιχους του Leiam Sullivan. Η ταινία προβλήθηκε σε όλο τον κόσμο και ειναι μία από αυτές που ΄΄έφεραν΄΄ εκατομμύρια τουρίστες στη Ελλάδα, κάνοντας την έναν από τους πιο δημοφιλείς προορισμούς σε όλο τον πλανήτη.
-Advertisment-
Εκείνη την εποχή ο Nat King Cole ήταν στο απώγειο της καριέρας του , ήταν ένας από τους πρώτους μαύρους καλλιτέχνες που είχε δική του εκπομπή στην τηλεόραση και ήταν ο πρώτος Αφροαμερικανός καλλιτέχνης που άγγιξε τόσο μεγάλο κοινό σε όλο τον κόσμο. Εμεινε στην ιστορία σαν ο τραγουδιστής με την βελουδινη φωνή και, κατά κάποιο τρόπο, το αντίπαλον δέος του Frank Sinatra. Yπήρξε ένας από τους καλύτερους πιανίστες του swing και έφυγε από τη ζωή πολύ νέος, σε ηλικία 46 ετών , στις 15 Φεβρουαρίου του 1965.
Ευτυχώς, έμεινε αυτή η μοναδική ηχογράφηση με την φωνή του να ερμηνεύει το τραγουδι του Μάνου Χατζιδάκι, για να μας θυμίζει τα μεγάλα ταξίδια που έκαναν κάποια ελληνικά τραγούδια.